职业与称呼

643职业与召唤那是美好的一天。 在加利利海,耶稣向听的人讲道。 人太多了,他要西门彼得的船到湖边一点。 这样人们就可以更好地听到耶稣的声音。

西蒙是一位经验丰富的专业人士,非常熟悉湖泊的设施和陷阱。 耶稣说完,就请西门在水深的地方撒网。 多亏了他的专业经验,西蒙知道在一天中的这个时候鱼会退到湖底,他什么也抓不到。 此外,他整夜钓鱼,一无所获。 但他听从了耶稣的话,凭着信心去做了他对他说的事。

他们把网扔掉,钓到了大量的鱼,网开始撕裂。 现在他们打电话给他们的同伴寻求帮助。 他们一起设法将鱼分配到船上。 没有一艘船必须在鱼的重量下沉没。

Sie alle waren zutiefst erschrocken über das Wunder dieses Fanges, den sie miteinander getan hatten. Simon fiel Jesus zu Füssen und sprach: «Herr, geh weg von mir! Ich bin ein sündiger Mensch» (Lukas 5,8).
Jesus antwortete: «Fürchte dich nicht! Von nun an wirst du Menschen fangen» (Lukas 5,10). Jesus möchte uns ermutigen, mit ihm zu schaffen, was wir alleine nicht vermögen, weil wir unvollkommen sind.

如果我们相信耶稣的话并按照他的吩咐去做,我们就会通过他从罪中得救。 但通过他的宽恕和与他一起新生活的礼物,我们被召唤充当他的大使。 耶稣呼召我们将神国的好消息带到各处。 当我们相信耶稣和他的话时,人们的救恩就被宣布了。

我们是谁并不重要,因为我们具备完成耶稣使命的才能和能力。 作为那些被耶稣治愈的人,这是我们“抓住”人的呼召的一部分。
因为耶稣总是与我们同在,我们响应他的呼召,成为他的同工。 在耶稣的爱里

托尼·平特纳