田园故事

693牧羊人的故事一个五十多岁的高大壮硕的陌生人,跺着脚走进拥挤的客栈,环顾四周,在房间里随意散落的粘土油灯的烟雾中眨了眨眼。 Abiel 和我在看到它之前就闻到了它。 我们本能地改变了我们在小桌子上的位置,让它看起来更小。 然而,陌生人走过来问我们:你能给我腾出地方吗?

阿比尔疑惑地看着我。 我们不想让他坐在我们旁边。 他看起来像个牧羊人,气味也相应。 在逾越节和除酵节期间客栈客满。 法律要求陌生人受到好客的对待,即使他们是牧羊人。

阿比尔给了他一个座位,并用我们的酒瓶喝了一杯。 我是 Nathan,这是 Abiel,我说。 你是哪里人,陌生人? 他说,希伯伦,我叫乔纳森。 希伯伦位于耶路撒冷以南 30 公里处,1500 多年前亚伯拉罕埋葬他的妻子莎拉的地方。

我在节日前刚到这里,乔纳森继续说。 我可以告诉你,这里到处都是士兵,如果我能很快再离开,我会很高兴的。 他对罗马人很生气,在地板上吐了口水。 我和阿比尔交换了眼神。 我说,如果你是来过逾越节的,你一定见过地震。

乔纳森回答说,是的,我近距离看过。 耶路撒冷的人告诉我,坟墓正在打开,许多死去的人从死亡中醒来,离开了坟墓。 Abiel 补充说,分隔寺庙两个主要房间的厚重的编织窗帘从上到下撕裂,好像被一只看不见的手撕裂。 牧师让所有人远离,直到损坏修复。

我不介意,乔纳森说。 反正法利赛人和圣殿守卫也不会让像我这样的人进来。 我们对他们还不够好,他们甚至认为我们不洁。 我能问你一件事吗,乔纳森说。 你们中有人目睹了各各他被钉十字架吗? 这三个究竟是谁? 阿比尔瞥了我一眼,然后凑近牧羊人。 就在逾越节前夕,他们逮捕了一位名叫巴拉巴的革命家和臭名昭著的强盗和他的两个人。 但也有一位著名的拉比,他们称他为耶稣。 我们很多人都希望他是弥赛亚。 他的脸上掠过一丝皱眉。 弥赛亚,乔纳森说? 这可以解释他见过的所有士兵。 但是这个耶稣现在已经死了。他不可能是弥赛亚,对吗?

他是个好人,阿比尔低声说,环顾房间,好像在确定没有人在听我们的谈话。 法利赛人、长老和大祭司控告他亵渎神明。 阿比尔看着我,好像在征求我的允许再说更多。

去告诉他吧。 你想告诉我什么?乔纳森问道。 阿比尔的声音低沉到耳语。 有消息说,如果他们杀了他,他就会复活。 嗯? 乔纳森向前倾身说,继续。 Abiel 继续说,昨天发现了敞开的坟墓,尽管罗马人用一块沉重的石头将其封闭并看守。 尸体已经不在坟墓里了! 什么? 乔纳森眯起眼睛,茫然地盯着我身后的墙壁。 最后他问:这位耶稣住在耶路撒冷吗? 不,我说,他来自北方,来自加利利。 耶稣并不是法利赛人指责他的亵渎者。 他所做的就是四处医治人,宣讲爱和善良。 你肯定听说过他,甚至在山脚下。 但牧羊人不听。 他茫然地盯着我身后的墙壁。 最后他轻声说,你说他从哪里来? 加利利,我重复了一遍。 他是拿撒勒木匠的儿子。 阿比尔看着我,清了清嗓子说:据说他也可以出生在伯利恒,他的母亲是处女。 伯利恒? 你真的确定吗? 阿贝尔点点头。

乔纳森慢慢地摇摇头,喃喃自语,出生在伯利恒,是处女。 那么可能是他。 可能是谁?我问? 你在说什么,你在说什么牧羊人意味深长地看着我们的酒瓶。 这个耶稣,我想我知道他是谁。

我给你讲一个奇怪的故事。 正如我所说,我看到三人被钉死在各各他。 中间的一个已经死了,他们正准备干掉另外两个。 有些妇女在十字架下抽泣。 但是另一个女人站得稍微靠后一点,一个年轻人搂着她。 当我经过时,她直视我的眼睛,我知道我以前见过她。 已经很久了。

Abiel 给我们倒满杯子,说告诉我们你的故事。 乔纳森喝了一些酒,然后双手接过酒杯,盯着他的酒杯。 他说,那是在希律安提帕的时代。 那时我还是个小男孩。 我们家很穷。 我们靠养富人的羊为生。 一天晚上,我和父亲以及他的几个朋友在伯利恒附近的山上。 有一次人口普查,每个人都应该回到自己的家中进行清点,这样罗马人就可以知道我们必须缴纳多少税款。 我的父亲、我的叔叔和我以及我们的一些朋友决定留在山上直到结束,这样罗马人就少了数人头。 我们都笑了。 牧羊人以欺骗人而闻名。 那天晚上,我们照料羊,围坐在火炉旁。 年长的人开玩笑,讲故事。

我开始昏昏欲睡,突然一道明亮的光在我们周围闪耀,一个穿着发光长袍的男人不知从哪里出现。 它闪闪发光,好像里面有火一样。 一个天使,阿比尔问? 乔纳森点点头。 我们很害怕,我可以告诉你。 但是天使说:不要怕我! 看啊,我带给你大喜的好消息,这将临到所有人。 这对每个人来说都是好消息。

Abiel 和我不耐烦地示意他说更多。 天使继续说:今天在伯利恒,救主诞生在大卫城,他是受膏的主。 弥赛亚,亚比儿睁大眼睛说! 乔纳森再次点点头。 天使指示我们去看看这个孩子,他裹着尿布,躺在伯利恒的马槽里。 那时全天庭充满了天使在歌唱:荣耀归于高处的上帝,和平归于他善意的人们。

就像他们出现的那样突然,他们又消失了。 我们赶到伯利恒,发现一个名叫约瑟夫的男人和他的妻子玛丽亚带着他们的孩子,裹着尿布,在旅馆马厩的马槽里。 动物已被转移到谷仓的一端,其中一个谷仓已被清理干净。 我猜玛丽亚很年轻,不超过 15 岁。 她坐在一堆稻草上。 一切都正如天使告诉我们的那样。

我父亲告诉约瑟夫关于天使的事,以及他如何要求我们到他们那里去。 约瑟夫说他们是来伯利恒做人口普查的,但客栈里没有他们的位置。 孩子快要出生了,所以主人让她使用马厩。 约瑟夫告诉我们一位天使如何告诉马利亚,后来又告诉他,她被选为弥赛亚的母亲,虽然她还是处女,但她将怀上上帝这个特殊的孩子。

约瑟夫说,玛丽很震惊,因为她总是一个非常有道德的女人,她相信上帝。 约瑟夫看着他的妻子,我们可以看到他眼中的爱和尊重。 当男人们说话时,我看着玛丽亚,我惊讶于她的冷静。 就好像上帝的平安在她身上。 她一定已经筋疲力尽了,但她有一种神秘的美。 我不知道还能用什么来形容它,但我从未忘记她。

乔纳森若有所思地看着阿比尔,然后用坚定的声音继续说道。 我在各各他被钉十字架时看到的是玛丽。 她和那个安慰她的年轻人在一起。 她现在年纪大了很多,但我知道那是她。 所以耶稣,亚比勒开始了,但乔纳森打断了他,想知道马槽里的婴儿是他人民的救世主吗? 我以为他是几年前被杀的,当时希律下令在伯利恒谋杀所有两岁以下的男孩。 阿比尔和我惊恐地听着。 希律从东方的一些智者那里听说弥赛亚即将诞生。 他们来是为了荣耀耶稣,但希律视他为敌手,想杀了他。 我的一个侄子在这场大屠杀中丧生。

但是你告诉我,这位拿撒勒人耶稣,约瑟夫和马利亚的儿子,四处行神迹,人们认为他是弥赛亚。 现在当局再次试图杀死他。 你是什​​么意思,他们想杀了他,我问? 他被钉十字架。 他死了,终于明白了! 乔纳森回答。 不过你不是说尸体没了? 你这是什么意思?阿比尔问? 只有这一点,如果我看到的那个女人是玛丽,而且我很确定是她,而他们钉在十字架上的那个人是他们的儿子,我在他出生的那天晚上看到了他,那么它并没有在这个十字架上结束。 当天使为我们唱歌时,这不是一个普通的夜晚,这个耶稣也不是一个普通的婴儿。 天使告诉我们他是弥赛亚,来拯救我们。 现在,即使他的敌人把他钉在十字架上埋葬了,他的身体却不见了。

牧羊人喝完酒,起身说再见,我只是一个无知的牧羊人,我对这些事情了解多少? 但我觉得我们已经是最后一次见到这位耶稣了。

约翰·哈尔福德(John Halford)