耶稣复活了，他还活着

Gottes Wille beabsichtigte von Anfang an, dass der Mensch den Baum wählt, dessen Frucht ihm das Leben schenkt.从一开始，上帝的旨意就是使人选择那棵能给他生命的树。 Gott wollte sich durch seinen Heiligen Geist mit dem Geist des Menschen vereinigen.上帝希望通过他的圣灵与人的精神团结起来。 Adam und Eva lehnten das Leben mit Gott ab, weil sie der Lüge Satans glaubten, ohne Gottes Gerechtigkeit ein besseres Leben zu haben.亚当和夏娃拒绝与上帝同在，因为他们相信撒但的谎言：没有上帝的公义，他们会过上更好的生活。 Als Adams Nachkommen, haben wir von ihm die Schuld der Sünde geerbt.作为亚当的后代，我们从他那里继承了罪恶感。 Ohne eine persönliche Beziehung zu Gott, sind wir geistlich tot geboren und müssen unserer Sünde wegen, am Ende unseres Lebens sterben.没有与上帝的个人关系，我们就在精神上死产了，由于我们的罪过，我们必须在生命的尽头死亡。 Die Erkenntnis von Gut und Böse führt uns auf den selbstgerechten Weg der Unabhängigkeit von Gott und bringt uns den Tod.对善与恶的认识使我们走上了脱离上帝的自以为是的独立道路，并使我们死亡。 Lassen wir uns vom Heiligen Geist führen, erkennen wir die eigene Schuld und unsere sündhafte Natur.当我们让圣灵引导我们时，我们就会意识到自己的内和罪恶的本性。 Das Ergebnis daraus ist, dass wir Hilfe nötig haben.结果是我们需要帮助。 Das ist die Voraussetzung für unseren nächsten Schritt:这是我们下一步的先决条件：

“因为当我们还是他的敌人时，我们因他儿子的死而与神和好”（罗马书 5,10 新生活圣经）。 耶稣通过他的死使我们与神和好。 许多基督徒停止在这个事实。 他们发现很难过一种符合基督的生活，因为他们不明白这节经文的第二部分：

“那么，更何况我们已经成为他的朋友，我们岂不是借着基督的生平得救了吗？”（罗马书 5,10 新生活圣经）。 靠基督的生命得救是什么意思？ 任何属于基督的人都被钉在十字架上，与他同死并埋葬，再也不能自己做任何事了。 基督从死里复活，给与他同死的人以生命。 如果你要求耶稣的生命来拯救你，就像你为和解所做的一样，那么耶稣已经在你里面复活了新的生命。 通过你同意的耶稣的信仰，耶稣在你里面活出祂的生命。 他们通过他获得了新的属灵生命。 永生！ 耶稣的门徒在五旬节之前无法理解这个属灵的层面，那时圣灵还没有在门徒里面。

耶稣活着！

耶稣被定罪、被钉十字架和被埋葬已经三天了。 他的两个门徒走到一个叫以马忤斯的村庄：“他们互相讲述了所有这些故事。 当他们彼此交谈和质问时，耶稣亲自走近他们，与他们同去。 但他们的眼睛却没有认出他”（路加福音 2 Cor4,1516）。

他们没想到会在街上看到耶稣，因为他们相信耶稣已经死了！ 这就是为什么他们不相信女人的消息说他还活着。 耶稣的门徒想：这些都是愚蠢的童话！ “耶稣对他们说，你们在路上彼此商量的这些是什么？ 他们伤心地站在那里”（路加福音 24,17）。 这是一个还没有遇见复活主的人的标志。 这是可悲的基督教。

“其中一个名叫克利奥帕斯，回答他说：‘你是耶路撒冷唯一一个不知道这些天发生了什么事的陌生人吗？ 他（耶稣）对他们说，然后呢？ （路加福音 24,18-19)。 耶稣是主角，假装一无所知，以便他们向他解释：
“他们对他说：那是拿撒勒人耶稣，他是先知，在神和万民面前，言行都大有能力； 正如我们的祭司长和长老将他交出处死，钉在十字架上一样。 但我们希望是他来拯救以色列。 最重要的是，今天是这件事发生的第三天”（Luke 2 Cor4,19-21)。 耶稣的门徒用过去时说话。 他们希望耶稣能拯救以色列。 在目睹了耶稣的死而不相信他的复活之后，他们埋葬了这个希望。

In welcher Zeitform erfahren Sie Jesus?您以哪种时态经历耶稣？ Ist er nur eine historische Persönlichkeit, die vor ungefähr 2000 Jahren lebte und gestorben ist?他只是一个在年左右就死活的历史人物吗？ Wie erleben Sie Jesus heute?您今天如何体验耶稣？ Erleben Sie ihn in jedem Augenblick Ihres Lebens?您一生中的每时每刻都经历着吗？ Oder leben Sie im Bewusstsein, dass er Sie durch seinen Tod mit Gott versöhnt hat und vergessen dessen Zweck, weshalb Jesus auferstanden ist?还是您生活在一个知识之中，就是他通过他的死已经使您与上帝和解，而忘记了他的目的，为什么耶稣复活了？
耶稣回答两个门徒说：“基督不是必须受这苦，进入他的荣耀吗？ 他（耶稣）从摩西和众先知开始，将经上所说关于他的话都解释给他们听”（路加福音 24,26-27)。 上帝预先在圣经中所说的关于弥赛亚的一切，他们都不知道。

“事情发生在他和他们坐在桌旁时，他拿起面包，道谢，掰开，递给他们。 然后他们的眼睛睁开了，他们认出了他。 他从他们面前消失了”（路加福音 2 Cor4,30-31)。 他们认出了耶稣告诉他们的话，并相信他的话，他是生命的粮。
我们在其他地方读到：“因为这是上帝的粮，从天而降，赐给世界生命。 他们对他说，主啊，永远给我们这个面包。 但耶稣对他们说，我就是生命的粮。 到我这里来的，必不饿； 信我的人永远不渴”（约翰 6,3335）。

当你真正遇见复活的耶稣时，就会发生这种情况。 他们将体验和享受一种门徒自己经历的生活：“他们彼此说：当他在路上对我们说话并向我们打开圣经时，我们的心不是在燃烧吗？” （路加福音 24,32）。 当耶稣在你的生命中遇见你时，你的心开始燃烧。 与耶稣同在就是生命！ 耶稣在那里并活着，他带来喜乐。 稍后他的门徒们一起知道了这一点：“但他们仍然无法相信，他们很高兴”（路加福音 24,41）。 他们高兴什么？ 关于复活的耶稣！
彼得后来如何描述这种喜乐？ «你没有见过他，但你爱他； 现在你相信他，虽然你看不见他； 但当你达到你信仰的目标，即灵魂得救时，你会因无法言喻的荣耀而欢欣雀跃”（1. 佩特鲁斯 1,8-9)。 彼得在遇见复活的耶稣时，经历了这种难以言喻的荣耀喜乐。

“耶稣对他们说，这是我在你们还在一起的时候对你们所说的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所写的一切关于我的事，都必须应验。 又给他们开了悟，好叫他们明白圣经”（路加福音 24,44-45)。 出了什么问题？ 你的理解是问题！
“当他从死里复活时，他的门徒想起了他所说的话，并且相信圣经和耶稣所说的话”（约翰 2,22）。 耶稣的门徒不仅相信圣经的话，他们也相信耶稣告诉他们的话。 他们意识到旧约圣经是未来的影子。 耶稣是圣经的真实内容和现实。 耶稣的话给了他们新的理解和喜乐。

派出门徒

耶稣还活着的时候，他派门徒出去传道。 他们向人们宣讲了什么信息？ “他们出去传悔改的道，赶出许多鬼，用油膏了许多病人，治好了他们”（马可福音） 6,12-13)。 门徒向人们宣讲他们应该悔改。 人们应该悔改他们的旧思维方式吗？ 是的！ 但是，如果人们悔改并且什么都不知道，这就足够了吗？ 不，这还不够！ 为什么他们不告诉人们罪得赦免？ 因为他们对上帝通过耶稣基督和好一无所知。

“于是他使他们明白，他们明白圣经，对他们说，经上如此记载，基督将受害，第三日从死里复活。 并且要奉他的名在万民中传悔改和赦罪的道”（路加福音 24,45-47)。 通过与活着的耶稣相遇，门徒们对复活的主有了新的认识，也得到了一个新的信息，即为所有人与上帝和好。
“要知道，你是用祖宗的方式从你徒劳的行为中被救赎出来的，不是用易腐烂的金银，而是用基督的宝血，就像一只无辜无瑕的羔羊一样”（1. 佩特鲁斯 1,1819）。

Petrus, der versucht hatte, das Blutvergiessen auf Golgatha zu vermeiden, hat diese Worte aufgeschrieben.彼得为避免戈尔戈萨流血而努力，写下了这些话。 Erlösung kann man nicht verdienen oder kaufen.无法获得或购买救恩。 Gott schenkte die Versöhnung mit Gott durch den Tod seines Sohnes.上帝通过儿子的死使上帝和解。 Das ist die Voraussetzung für das ewige Leben mit Gott.这是与上帝永生的前提。

“然后耶稣又对他们说，‘愿你们平安！ 就像天父差我一样，我也差你。 说了这话，就向他们吹气，对他们说，你们受圣灵。” （约翰福音 20,21:22）。

在伊甸园中，上帝将生命的气息吹入亚当的鼻孔，他就变成了一个活生生的人。 “正如经上所记：第一个人亚当成为生物，末后的亚当成为赋予生命的精神”（1. 哥林多前书 15,45).

Der Heilige Geist weckt den im geistlichen Tod geborenen Menschen zum Leben, durch den Glauben Jesu Christi.圣灵通过对耶稣基督的信仰唤醒那些因属灵之死而死的人。 Die Jünger Jesu waren zu diesem Zeitpunkt noch nicht geistlich lebendig.耶稣的门徒在这一点上还没有灵性的活着。

«当他和他们一起吃晚饭时，他命令他们不要离开耶路撒冷，而是等待父的应许，他说你从我这里听到的； 因为约翰是用水施洗，但不久之后你们要受圣灵的洗”（使徒行传 1,45）。
Die Jünger Jesus sollten an Pfingsten mit dem Heiligen Geist getauft werden.耶稣的门徒将在五旬节受圣灵的洗礼。 Das ist die Wiedergeburt und die Auferstehung von dem geistlichen Tod und der Grund, weshalb der zweite Adam, Jesus, in die Welt gekommen ist, um dies zu vollbringen.这是精神死亡的重生和复活，也是第二位亚当耶稣来世做这件事的原因。
彼得是如何以及何时重生的？ “愿颂赞归于天主，我们主耶稣基督的父，祂按祂的大慈大悲，借着耶稣基督从死里复活，使我们重生有活的盼望”（1. 佩特鲁斯 1,3）。 彼得因耶稣基督的复活而重生。

Jesus ist in die Welt gekommen, um Menschen lebendig zu machen.耶稣来到世上，使人们重获新生。 Jesus versöhnte die Menschheit mit Gott durch seinen Tod und opferte dafür seinen Leib für uns.耶稣通过他的死使人类与上帝和解，并为我们牺牲自己的身体。 Gott schenkte uns neues Leben, damit er in uns leben kann.上帝赐给我们新的生命，以便他可以住在我们里面。 An Pfingsten kam Jesus durch den Heiligen Geist in die Herzen derer, die den Worten Jesu glaubten.在五旬节，耶稣通过圣灵进入了那些相信耶稣的话的人们的心中。 Diese wissen, durch das Zeugnis des Heiligen Geistes, dass er in ihnen wohnt.这些人通过圣灵的见证知道他住在他们里面。 Er machte sie geistig lebendig!他使她在精神上还活着！ Er schenkt ihnen sein Leben, Gottes Leben, das ewige Leben.他给了他们自己的生命，上帝的生命，永生。
“但那叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们里面，那叫基督从死里复活的，也要借着住在你们里面的灵，使你们必死的身体复活”（罗马书 8,11）。 耶稣也给你任务：正如父差我，我也差你（根据约翰福音 17,18).

Wie schöpfen wir die Kraft, aus der unendlichen Quelle des Lebens?我们如何从无限的生命源中汲取力量？ Jesus ist auferstanden, um in Ihnen zu wohnen und in Ihnen tätig zu sein.耶稣复活了，住在你里面，在你里面活跃。 Welche Berechtigung erteilen und gewähren Sie ihm?您给予和授予他什么授权？ Geben Sie Jesus das Recht, über Ihren Verstand, Ihre Gefühle, Ihre Gedanken, über Ihren Willen, Ihren ganzen Besitz, Ihre Zeit, alle Ihre Tätigkeiten und über Ihr ganzes Wesen zu herrschen?您是否赋予耶稣统治您的思想，您的感情，您的思想，您的意志，所有财产，您的时间，所有活动和所有存在的权利？ An Ihrem Verhalten und Benehmen werden es die Mitmenschen erkennen können.您的人类同伴将能够从您的行为和行为中识别出它。

«相信我，我在父里面，父在我里面； 如果不是，请相信作品。 我实实在在地告诉你们：信我的人也要做我所做的事，而且要做比这些更大的事； 因为我要去父那里”（约翰福音 14,1112）。

Lassen Sie Gottes Geist in Ihnen wirken, um in jeder Situation demütig zuzugeben, dass Sie derjenige sind, der nichts aus eigener Kraft tun kann.在任何情况下，都要让上帝的灵在你里面作工，谦卑地承认你是一个不能自己做任何事情的人。 Handeln Sie im Wissen und Vertrauen, dass Jesus, der in Ihnen wohnt, alles mit Ihnen tun kann und auch tun wird.采取行动，以知识和信任居住在你里面的耶稣可以并且愿意对你做任何事情。 Sagen Sie Jesus alles und zu jeder Zeit, was er mit Ihnen mit Worten und Werken nach seinem Willen tun soll.告诉耶稣一切，并在任何时候告诉他，根据他的言语和行为，应该对你做什么。
大卫问自己：“人算什么，你顾念他，人子算什么？ 你使他比上帝低一点；你以尊贵和荣耀为他冠冕”（诗篇 8,5-6)。 这是人在正常状态下的纯真。 成为基督徒是每个人的正常状态。

Danken Sie Gott immer wieder dafür, dass er in Ihnen lebt und Sie sich von ihm erfüllen lassen dürfen.一次又一次感谢上帝，他活在你里面，让你让他充满你。 Durch Ihre Dankbarkeit nimmt diese wichtige Tatsache in Ihnen immer mehr Gestalt an!有了您的感激，这个重要的事实正在您体内成形！

帕勃罗·瑙尔（Pablo Nauer）