恩典最好的老师

548恩典最好的老师Echte Gnade schockiert, ist skandalös. Gnade entschuldigt die Sünde nicht, aber sie nimmt den Sünder an. Es gehört zum Wesen der Gnade, dass wir sie nicht verdienen. Die Gnade Gottes verändert unser Leben und ist das, was der christliche Glaube ausmacht. Viele Menschen, die mit der Gnade Gottes in Kontakt kommen, haben Angst davor, nicht mehr unter dem Gesetz zu sein. Sie denken, dies würde sie zum mehr Sündigen verleiten. Paulus wurde mit dieser Sichtweise konfrontiert und reagierte: «Wie nun? Sollen wir sündigen, weil wir nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade sind? Das sei ferne!» (Römer 6,15).

我最近听到一个故事,使我想到了上帝的恩典和后果。 一天早晨,父亲和儿子进城了。 他们住在南非德班以北40公里处的一个农场里。 父亲想让汽车等候,并在镇的另一边做事。 当他们到达城镇时,父亲离开了儿子做生意。 他指示儿子将汽车开到他预定服务的车库。 在车库维修完汽车后,他本应开车回父亲去。

儿子开车开车去车库,车子准备在下午初段收集。 他检查了一下手表,以为他要去拐角处的电影院看电影,然后才去接父亲。 不幸的是,这种轻弹是那部历时两个半小时的史诗电影之一。 他出来的时候,太阳已经落山了。
Auf der anderen Seite der Stadt machte sich sein Vater Sorgen. Er rief in der Garage an, um sich nach dem Aufenthaltsort seines Sohnes zu erkundigen. Er erfuhr, dass der Sohn einige Stunden zuvor mit dem Auto losgefahren sei (das war in den Tagen vor dem Handy). Als es dunkel wurde, kam der Sohn, um seinen Vater abzuholen.

你去哪了 问父亲。 由于儿子不知道父亲已经给车库打过电话,他回答说:“他们花了更长的时间在车库里。 当我到达那里时,他们已经在忙于其他汽车。 他们后来开始在我们的汽车上工作»。 他以严肃的表情说,如果他的父亲不知道真相,他父亲会相信这个谎言。
父亲悲哀地说道:“我的儿子,你为什么对我说谎? 我给车库打电话,他们告诉我你是几个小时前离开的。 我让你成为一个诚实的人。 看来我显然失败了。 现在,我要回家,尝试找出我在成长过程中做错了什么,是什么让你那样对我撒谎?

带着这些话,他转身走了40公里! 那个年轻人站在那儿,不知道该说些什么或做什么。 当他开始感官时,他决定慢慢开车去父亲后面,希望他能在某个时候改变主意并坐上汽车。 许多小时后,父亲进了房子,开车跟着父亲的儿子去停了车。 儿子告诉事件时说:“从那天起,我决定我再也不会对父亲撒谎了。”

大多数人不了解罪对他们造成了什么。 当您意识到程度时,这就是您一生中想要的最后一件事。
Ich denke, das ist eine klassische Gnadengeschichte. Der Vater beschloss, seinen Sohn nicht wegen der Lüge zu bestrafen. Er beschloss jedoch, den Schmerz für seinen Sohn auf sich zu nehmen. Das ist Gnade - unverdiente Gunst, Güte, Liebe und Vergebung. Unser Vater im Himmel hat genau das getan. Als die Menschen sündigten, liebte er uns so sehr, dass er seinen eingeborenen Sohn schenkte, damit wir durch den Glauben an ihn vor Sünde und Tod gerettet werden können. Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben (Johannes 3,16). Er nahm den Schmerz auf sich. Fördert die Tatsache, dass der Vater mit Geduld antwortet, mehr Lügen und Sünden? Nein! Mit Sünde zu antworten bedeutet nicht zu verstehen, was gerade passiert ist.

«Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen und erzieht uns, dass wir absagen dem gottlosen Wesen und den weltlichen Begierden und besonnen, gerecht und fromm in dieser Welt leben» (Titus 2,11-12). Anstatt uns zu lehren, mehr zu sündigen, lehrt uns die Gnade, Nein zur Sünde zu sagen und ein selbstbeherrschtes, aufrechtes und Gott zugewandtes Leben zu führen!

恩典是如何做到的?

对于我们人类来说,很难理解罪恶和缺乏关系所产生的影响和痛苦。 这就像一个吸毒者,其生活被毒品所摧毁。 如果父亲给予怜悯,并将儿子带出毒品洞穴进行康复治疗,那么,儿子想在离开康复治疗后又想再次吸毒,以至于父亲可以表现出更多的怜悯,这是不可想象的。 这没有道理。

一旦我们了解了天父在耶稣基督里为我们所做的一切,罪是什么,罪对我们做了什么,以及罪继续对我们做了什么,我们的答案将是不可接受的! 我们不能进一步犯罪,以致宽限期很多。

Gnade ist ein wunderschönes Wort. Es ist ein schöner Name und bedeutet die Anmutige oder auch die Gnädige. Meine Schwägerin heisst Grace (Gnade). Jedes Mal, wenn Sie den Namen Grace hören oder lesen, erinnern Sie sich, was er Ihnen beibringen möchte. Denken Sie bitte daran, dass es bei der Gnade nicht nur um «Errettung geht», sondern auch darum, dass die gnädige, barmherzige Haltung eine Lehrerin ist, die Sie erziehen und belehren möchte!

通过塔卡拉尼·穆塞瓦